ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
ilimontebli:
ответ на предложение.
Спасибо, за предложены вариант; но всё же /вторые сутки/ не обозначает понятья /не прекращая/. При том на третьи сутки, (в тех культурах где не жара и труп не разлагается так скоро) уже хоронят; и за то время, человеки близкие привыкает к той реальности, (что уже они никогда не увидится) и внутри, в себе в душе, прощается так её (реальность ту) принимая, сживаясь. /На пролёт/ - это же не сутки на пролёт, это та же жизнь, и ни на пролёт... Так что, /вторые сутки/ именно то и так (для развитья мысли,) что /женщинам иногда времени надо чуть больше.../ а мужчина почти сразу может воспринять что: "умер-не слышит, не пой колыбельной, ты женщина брешешь..." примерно. (ведь он 9 месяцев беременным не ходит...) Вторые сутки - грустно... (на третьи сутки хоронить будет, но женщина та, (в стихе) колыбельную поёт уже вторые сутки... ; и всё же, мне ни как не кажется, что это время потеряно в жизни человека; на оборот, оно очень важное и нужное, так что ни как не /напролёт/, как вы ка тут предлагаете. Если это было б на пролёт, не было траура, и трёх дней трупа не держали над землей, но суть ( идея) что иногда...) (24-Jan-2010)
prostofilja:
"вторые сутки", может поменять тогда на :
"сутки напролёт" или "круглые сутки" или" непрекращая"...... (24-Jan-2010)
ilimontebli:
Спасибо ань фань, что читал.
А что тут думать, (но мужику может и так.) все так естественно. Я видела одну старую женщину (кажется что она по возрасту уже могла б правнуков своих видеть) Но ее сын, ушел на войну, и... с тех пор, (как получила весть что он погиб,) она поет все по утрам восходящему солнцу, и солнцу в закат, (обращаясь к сыну словами своими в той ее песни) о том, как она ждет его возвращающегося, и смотрит на дорогу, и знаешь на столько это сильно, что охватывает чувство, что вот вот и он покажется придет; а с другой стороны ощущаешь, какую та необъятную безграничную печаль и тоску. (вот столько времени прошло, а она не восприняла реальности той, что он (уже не дитя, ведь на войну был призван) погиб. Наверное свихнулась б она, не по силам ей было эту реальность принять, что он погиб, и уже она его никогда не увидит, что нету его под солнцем в том теле именем тем, которым его звала она, на Земле. А так совсем нормальная, кроме того что одной реальности она так и не приняла. (искаженной осталось та реальность, как в зеркале кривом, что он вот вот придет. при том, как весть такую получила, и война та давно кончилась.) и думать тут нечего, Но может быть, ведь у тебя нету бюзгалтера, вот и надо тебе думать, а том что естественно без всяких размышлении. (24-Jan-2010) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |