ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
marinka:
5
Неизменая картинка за окном - всегда разная благодаря вдохновенному созерцательному взгляду. Отличное хокку. (20-Feb-2010)
tanko:
с улыбкой отвечаю
не вопрос! натыкаю запятых. надюш, а в оригинале так и звучала вторая строка. почему вдруг дождь оказался на первом месте, сама не пойму...порадовало, что вы увидели не описание картинки за окном, а то, что хотела сказать. спасибо! (15-Feb-2010)
novnadin:
Попалась, Танко.
Отличные оценки, но с пожеланиями, не с замечаниями. Вторую строчку я бы написала: то в лунном свете, то в дожде. Почему - не знаю. А что касается знаков препинания, то этот прием в написании хокку мне кажется здесь оправданным, особенно в третьей строке "дом что напротив". (15-Feb-2010) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |