Дом хокку
ДОМ ХОККУ
дом хокку:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

  - новые хокку
  - добавить
  - поиск



 войти

в пути занемог – сон мой, бежит и кружит - в выжженном поле


статистика:



Such a windy night
Скара


Such a windy night.
Do you feel cold, sage elder?
Old oak is trembling.


дата размещения: May 13, 2010
раздел: уставшим в неволе



написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

 ещё несколько хокку
- кто был у горизонта, тот видел [tanko]
- Утро [gen1941]
- Кто лучше? [evteevam]
- С тобой не соскучишься [Терёха]
- русалочка [balamut]


Дом хокку
оценить хокку "Such a windy night"
средняя оценка: 2.00
количество голосов: 1

Хокку Such a windy night и другие стихи Скара




количество комментариев: 3
комментарии

zima: Разрешите и мне)
Так ветрена ночь/но так ли она холодна?/старый дуб дрожит..."Перевод как женщина - если верен,то некрасив,если красив,то неверен"(одно из мужских заблуждений))))) (13-May-2010)

scara: )
Ветреная ночь. \ Мерзнешь ли, мудрый старец? \ Старый дуб дрожит. (13-May-2010)

evteevam: * * *
\Дует ветер...\\Негромко скрипит\\Старый дуб\ :) (13-May-2010)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.