ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 6 комментарии
illogical:
Официальное обращение к немцам:
Отпустите осьминога на волю, если есть не собираетесь! Почто животинку мучаете?! (12-Jul-2010)
illogical:
За кадром остался вариант, что немцы датут Паулю второй шанс :)
Но учитывая то, что осьминоги в принципе для людей еда, лучше сразу его убить, чем проглатывать на японский лад. (12-Jul-2010)
greygruber:
illogical: ...оставлю неправильно
Ну почему же не правильно. Результат в сущьности один и тот же... В обоих случаях Паулю выбора мы не оставили. В любом случае идея Ваша, как и окончательный выбор... (12-Jul-2010)
illogical:
greygruber, я лучше оставлю неправильно.
Во первых - осьминога жалко. Во вторых - не нравится мне экстравагантная манера японцев считать слоги. Кстати, у вас во второй строке седьмого слога не хватает. (12-Jul-2010)
greygruber:
Памятуя экстравагантное (для нас) блюдо японцев
заглатывать живого осминога, может правильнее так: проглотят живьём Пауля немцы или сделают суши (12-Jul-2010) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |