Похмуро-оптымистычнэ/Пасмурно-оптимистичное
Се Дой

greygruber: evteevam: ...Рятуйте, грамодяне!
Щэ чаркы нэ взяв, а галас здийняв.
Сказав сам «Кампай», так пый, нэ тикай
В корысть здоровъю, нэ похмилля зарады
ДЗЕНькнемось гучно, щоб луна загула.

Ещё рюмки не взял, а крику поднял
Сказал сам «Кампай», так пей, не сбегай
В пользу здоровью, не ради похмелья
Чокнемся громко, чтоб эхо гудело (27-Aug-2010)

evteevam: * * *
Мабудь колысь... за чаркы взялысь! :) Треба! - о це по-Дзенски! Ой, лишеньки! Сопъешься з вамы! Рятуйте, грамодяне! (27-Aug-2010)

greygruber: evteevam: Мовы не разумею(Языка не понимаю)
Та що там розумиты, колы чаркы налыто? (Да что там понимать, когда налиты рюмки). Як японэць горилкы хыльнэ, очи скруглыть и скаже по-нашому - Щэ (Как японец водки хлебнёт, глаза округлит и по-нашему скажет - Ещё). (27-Aug-2010)

evteevam: Мовы не разумею(Языка не понимаю)
А "Будем здоровы!" На всех языках звучит понятно! содэсунэ? кампаи!(Не так ли? Поднимем бокалы, содвинем их разом!) :) (27-Aug-2010)

greygruber: evteevam: * * *
Уважаемый, а что ж перевода к комменту не предложили. Некоторые могут Вас неправильно понять. (27-Aug-2010)

evteevam: * * *
Зараз нагода! Будэмо, на корысть шахтаря! (27-Aug-2010)