Дом хокку
ДОМ ХОККУ
дом хокку:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

  - новые хокку
  - добавить
  - поиск



 войти

в пути занемог – сон мой, бежит и кружит - в выжженном поле



статистика:







together
Просто Филя


Fate in the morning
Fate in the evening
We`ll be together


дата размещения: Nov 13, 2010
раздел: ветка сакуры



написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

ещё несколько хокку
- Потомство [Се Дой]
- Все так же и не так [Твист]
- поговорили... [zima]
- Житейское [NonTempo]
- попутного ветра [Просто Филя]


Дом хокку
оценить хокку "together"
средняя оценка: 4.18
количество голосов: 11

Хокку together и другие стихи Просто Филя




количество комментариев: 11

комментарии

2009stalina: 5
What a nice idea! I enjoy reading in English! Why not? (13-Nov-2010)

illogical: Вместе (по переводчику. Поэтому и возникли вопросы.)
Судьба утром Судьба вечером Мы `ll быть вместе (13-Nov-2010)

stefani2803: 5+++!
Very nice Phil! Bravo! Your destiny is your destiny Good luck. (13-Nov-2010)

prostofilja: Fate - несчастье
Если несчастье( друг без друга) утром и вечером - мы должны быть вместе. Переводчик аля простофиля. (13-Nov-2010)

illogical: тут я с Ихайло согласна
Вы написали бред (13-Nov-2010)

ken: легко опровергнуть
просто не зайти в ДХ (13-Nov-2010)

illogical: пойду про ihailo переводить...
) (13-Nov-2010)

prostofilja: Как говорит ihailo
это delirium чистой воды :-) (13-Nov-2010)

prostofilja: Он подчеркивает, значит
все вопросы к нему. Наверно, у меня текст не поддается умным переводчикам. (13-Nov-2010)

illogical: Вернее, я английский вообще не знаю,
переводчик всё ваше стихотворение красным подчеркнул, а часть про "вместе" вообще непонятно перевёл (13-Nov-2010)

illogical: Я английский плохо знаю, не могли бы вы уточнить
вместе или в смысле в месте и тогда уж поконкретней в каком именно месте, а то как - то не понятно (13-Nov-2010)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.