Оно-но Комати (1-я попытка перевода)
balamut

Вот и поблекли
сакуры нежной цветы.
Жизни беспечной
дни промелькнули, увы.
Долгие слёзы дождя...

дата размещения: Jan 28, 2011
раздел: заезжие гости

написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

ещё несколько хокку

- Счастливая жизнь [Nedzumi]

- разговорились [tanko]

- Бумажный змей [Trikarata]

- SOS [Терёха]

- "Снотворное" [illogical]

оценить хокку "Оно-но Комати (1-я попытка перевода)"

Хокку Оно-но Комати (1-я попытка перевода) и другие стихи balamut

количество комментариев: 4

комментарии

balamut: Спасибо за поддержку!
Японка из меня - никакая. Но эта танка - не стилизация, а осторожная попытка перевода с подстрочника. (30-Jan-2011)

morisato: Госпожа Баламут!
Это просто чудесные стихи! Мне они безумно понравились... Спасибо Вам! (29-Jan-2011)

58b6g19: живое настроение, и
картина – так же живая, и метафоры органичные, автор спел свою песню, понятную и сто лет спустя, и сегодня. (29-Jan-2011)

tankoforever: спасибо!
очень понравилось. (28-Jan-2011)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.

Оно-но Комати (1-я попытка перевода)balamut

Оно-но Комати (1-я попытка перевода)
balamut