ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 3 комментарии
fodio:
kalvados:
Уважаемый! Извиняюсь, что раньше не мог ответить на Ваш комментарий. Вы затронули самую важную для меня тему – Дух хокку. То что он иногда присутствует в моих «стишиях» я не сомневаюсь, но я не стремлюсь к форме 5 – 7 – 5, и не имею на это право, так как считаю, что по – русски, это выражается совсем иначе. Второй момент, который не учитывают мастера хокку, я публикуюсь в разделе «Заезжие гости», регламент которых свободен от традиционных законов хокку, что не исключает возможности стремиться передать его Дух. Привожу цитату: morisato: Есть и "зерно": "И какое тело выдержит, если дух упал..." – среди всего мира есть и достойное внимания! (скорее всего, опять кого – то цитирую без ссылки на первоисточник...) :) Важна не "запись", так или эдак, а важен "дух хайку" (а что это такое Вам никто, не только в России, и не объяснит). Абсурд? Не – ет! В том, вся правда – слова ничто! Надо почувствовать... (25-Jan-2011) С Уважением, Валерий (27-Feb-2011)
kalvados:
...не решаюсь оценить...
Приамбула понравилась...стих НЕТРАДИЦИОНЕН ,не вижу непреоборимых законов Его Величества Хокку : 5+7+5 гласных ГДЕ ...стих был бы хорошим , как перевод с японского . (16-Feb-2011)
tip:
в блоху вонзает зуб сердито блошиночка-и -infinitum..
она всегда рядом,друг мой,ближе чем расстояние вытянутой руки... (15-Feb-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |