ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 1 комментарии
morisato:
Разрешите?
Я уже берусь советовать, но оценивать ещё не решаюсь... Возможно третья строка - "в конце зимы"? Наступила "календарная" весна, но долго ещё будет лежать каменеющий снег, утвердившийся на земле даже не позавчера... Хрустнула ветка - воспоминания наши, вторя желаниям нашим, "под настроение", услужливо повторяют песню цикад... "Воспоминания" подразумеваются - откуда ещё взяться цикадам? Возможно это стихи поздней осени. Тогда следует обозначить это напрямую или через сезонное слово. И последнее. Глаголы в прошедшем времени плохи для хайку - они "растягивают" мгновение, превращают "озарение" в последовательность действий, в "процесс". Это только мнение! Удачи! :) (03-Mar-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |