Дождь
Терёха

badger: .
Согласен по поводу физики явления. У нас как раз пошёл дождь, так что всё так и есть. Не понимаю только форму исполнения. Почему перед "будит" стоит запятая? "Казнить, нельзя помиловать..." (16-Jul-2011)

2681438: Дождь располагает ко сну
Ветер же, не даёт уснуть, играет с лицом каплями будит, ну не загадка ли. (16-Jul-2011)

ilimontebli: Когда льёт дождь, как из ведра, тогда давление падает, снижается,
и в воздухе царит сонливость. Скажите, господа читатели, разве не так?.. Мы в детском саду, когда лил дождь, друг другу пели, "//лия лия лиетус,/ пер каралиаус пиетус,/ каралиене веркиа,/ о кралиус кнаркиа//" а можно и "//лия лия лиетус,/ пер каралиаус пиетус,/ каралиене веркиа,/ каралиукай кнаркиа//";-- перевод на русском: "/идёт идёт дождь/ во время обеда короля/ королева плачет/ а король храпит//" или можно ещё во втором варианте: "/идёт идёт дождь/ во время обеда короля/ королева плачет/ королята храпят//" (королята, это как бы если пёс - псята, а когда король, так его дети королята) --- и в обоих этих вариантах передаётся то настроение дождя, которое проливается на всех, в месте с дождём с сонливостью хоть по середине дня, и всё становится царством сонности. По моему тут автор хотел создать этот эффект, когда люди становятся сонными, вроде осенью мухи, из за того что падает давление в воздуха. Это случается в пасмурном освещении во времени дождя. (когда нету ветра, есть густые серые тучи и дождь, наступает сонного царства время.) это поэзия, это настроение, но всё равно - не совсем хайку, или хокку. (15-Jul-2011)

multipassport: понимаю так
Терёха пишет телеграммы(?) (15-Jul-2011)

badger: Не понимаю
логики или смысла расставления знаков припинания в этом хокку, объясните пожалуйста, часто это встречаю на этом сайте, может эт особый вид письма. Может я не понимаю хокку. Может: Сонному царству Ветер будит глаза... Косым дождём. Или: Сонном царству Ветер глаза будит... Косым дождём. Так как в русском языке сочетание "ветер глаза" не несёт никакой смысловой нагрузки без соединительного глагола "будить", таким образом получается насыщенное смыслом сочетание слов "будить сонному царству глаза (как/каким образом) при помощи косого дождя, возникшего во влиянии ветра, изменяющего направление капель". Извините если неправ, я ничего не понимаю в хокку. (15-Jul-2011)