![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 3 комментарии
zima:
Выдержите еще один последний мой совет(сегодня)?)
Вы прибегла к "очеловечиванию" дорожной пыли,наделив её способностью "не дорожить следами".Сама частенько грешу этим приемом,осознавая,что это не есть хорошо в жанре японской поэзии - наделять человеческими чувствами и эмоциями неодушевленные предметы.Но не всегда можно подобрать "замену".В Вашем же трехстишие вполне можно избежать этого.Как вариант - В пыли дорожной / не останется следов / ни пса, ни хана... (08-Aug-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |