ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 2 комментарии
morisato:
* * *
Сложно соблюсти заданный Вами изначально ритм стиха. Укладывается "бегущий ручей" - третий слог ударный, однако страдает смысл... Вот "Засада" ритмически - смысловая! Отдаться ритму - пострадает "качество", приоритет смысловой - не ритмичен по-русски! Решение мне не известно! Простите. (18-Aug-2011)
58b6g19:
тут у вас "гуляет естествовед", но ни как не:
"на стволе сосны...". Знаете есть такой куст. на нём плоды (по форме похожие на плода авокадо форму) и эти плоды очень возбуждают мужчин в сексуальном плане. Этих плодов семена очень любят кушать мыши, и потому под этим кустом часто бывает змеи... (17-Aug-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |