ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 6 комментарии
jap:
kalvados,
вариант хорош. но я бы написал: холодный октябрь/кострами своей листвы/греет прохожих (09-Oct-2011)
kalvados:
,- проставился на Очень Хорошо: глянь вариант,-
ветер осенний_кострами листвы_греет прохожих (09-Oct-2011)
zima:
По-моему,отлично! Сложилось.
И разночтение дает возможность домысливать...Моё 5 ! (09-Oct-2011)
zima:
Ага) Наблюдаю муки творчества.Понимаю.Сама такая.)
Правильно,что переставили местами слова во второй строчке.Именно - "прохожих листву".Так и я слышала у Вас в первом варианте,но решила промолчать,ибо меня и так много.) Но вот замена "гонит" на "метёт" ухудшила трехстишие. Потому и встреваю - верните "гонит"! Требую от имени прохожей.)) (09-Oct-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |