ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
zima:
maximin,Вам спасибо за пояснения.
Стало понятным как использование слов,так и их порядок в строчке.Не знала всех тонкостей чаепития.Мне,кофеманке,простительно.) (19-Oct-2011)
maximin:
4 zima
чайное опьянение наступает когда чаша пуста. восьмая возможность и сила дао чая - слышать поток (вспомните забавные ушки у даосских будд). слушая и воспринимая - узнаёшь много интересного. почти всегда это - сюрприз. а в хокку был лишним вопрос. спасибо за интерес. (19-Oct-2011)
zima:
Разрешите?)
Может,в первой строчке вместо "пустоте" - "глубине"? И во второй порядок слов сбивает не только ритм,но и смысл.Ведь акцент на слове "сегодня"?Раз "чайный пьяница",то чаепития регулярны,а мысли во время оных разнятся. "что прячешь ты сегодня,/ гайвань с драконом?"..Нет?) (18-Oct-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |