![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 12 комментарии
mikela:
morisato,
спасибо ещё раз,сама вижу что стих навеян снами,которые я иногда вижу как на яву.Иногда потом сбываются. (29-Oct-2011)
morisato:
mikela!
Вполне. Но это "не комильфо". Ваши стихи - яркий пример "чистой поэзии", причём вопиюще европейской, к коей следует отнести и большую часть русской поэзии. Японцы выражают мысль через образы, зримые и понятные. "Лунная тропка легка", или "музыка звёзд светла и мила" - это настолько чуждые хайдзину словосочетания, что Вас просто не поймут-с! Оперируйте материальным. "Стайка скворцов" - великолепно! "Томный сонм" - как это? Что это? Вы видели это, сможете зарисовать? То, что "внутри Вашей головы", не могут увидеть другие! Следовательно, этого и "вставлять в книжку" просто не стоит. Вы пишете - "капли дождя", имея ввиду свои ощущения от этого явления. Читатель видит - написано "капли дождя" - и вспоминает его ощущения и переживания. Совпадут ли эмоции ваши, или нет - уже не важно! Вот Вам объяснение очарования "механизма" японской поэзии... (29-Oct-2011)
mikela:
morisato,спасибо за консультацию!
"Вольные стихи - чёткой формулы не предполагается." Ну хоть в эту формулировку вписывается мой стих? (29-Oct-2011)
morisato:
mikela!
Я был груб? Приношу свои извинения. Чередование трёхстишия(5-7-5=17) и двустишия(7-7=14) берёт начало из древности. Существовало и искусство "нанизанных строк", когда поэты, по очереди, составляли из перемежающихся трёхстиший и двустиший длинные "цепочки стихов". Нас интересует современное состояние японской поэзии. На данный момент существует три основных группы в градации стихотворений: 1)Трёхстишия - (5-7-5=17 - число слогов) хайку, сэнрю, хайрю, и т. д. 2)Пятистишия - (5-7-5=17+7-7=14) танка, суть короткая песнь. 3) "Вольные стихи - чёткой формулы не предполагается. Для японского стихотворения характерна "двухопорность", трёхстишие ли это или танка, однако каждый из жанров имеет собственные характерные особенности и специфическую внутреннюю градацию. Не обижайтесь! Если необходимо, я могу посоветовать, что почитать о теории и практике. Удачи! (29-Oct-2011)
morisato:
Не морочьте голову...
Вы не знаете того, что танка - пятистишие? Не морочьте голову! )) (28-Oct-2011)
mikela:
За солнцем Тропкой будущей луны Стайка скворцов
я хотела передать идею ,что идти нужно не оставляя следов и не спугнув природу))) (28-Oct-2011)
morisato:
А я попрекну Вас формой.
Это четверостишие, какого жанра? Правилами допускается ТОЛЬКО стихи в популярных на востоке Евразии жанрах. (28-Oct-2011)
mikela:
zima,
мне интересны любые комментарии, тем более конструктивные...у меня такой знак Колесница и пять дел сразу.Думаю, что это и есть причина колейдоскопа объектов. (28-Oct-2011)
zima:
mikela,позволите?)
Мне кажется,слишком много арт-объектов для одного произведения. Взгляд читающего не может сфокусироваться на чем-то одном,выделить главное,прыгает по описанию...С благожелательностью,Зима.) (28-Oct-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |