![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
princessa:
Спасибо!
за комменты! moira74: На сколько я знаю, в русском языке размера не столь важно. Это связано с тем, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке. (09-Nov-2011)
moira74:
все равно 5
за умение тонко подмечать красоту :) Если бы еще и размер стиха соответствовал хайку.... (07-Nov-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |