ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 9 комментарии
sanyoka:
mikela,
кто хоть раз дышал на замороженное стекло, и не только стекло, но на нём всё очевидней, без всяких намёков поймет откуда иней и почему он колючий. ) Как мне кажется, отсутствие знаков препинания даёт возможность расширить ассоциации не только в область прикладного природоведения. ) Например, как неадеватная реакция на теплые слова. Ну не вовремя случилось. Могу ошибать, конечно, у меня воображение цветное, навыдумывать могу много. ) (11-Nov-2011)
mikela:
sanyoka,
я хотела подчеркнуть,откуда взялся колючий иней,что это такое:тёплое дыхание в морозный день.Может= поставить? (10-Nov-2011)
sanyoka:
mikela,
точка добавляет многозначности, можно совсем убрать и дать волю воображению читателя. ) (10-Nov-2011)
mikela:
sanyoka,спасибо!
Но всё таки точка отделяет иней от тёплого дыхания и не оставляет шансов.А двоеточие как бы объясняло откуда он взялся . (10-Nov-2011)
sanyoka:
mikela, 5, конечно
получается, что всё таки связан. ) И именно точка даёт больше шансов это понять. И не только это. ) (10-Nov-2011)
mikela:
morisato,спасибо за подсказку
поменяла на (.) и сама удивилась как поменялся смысл хокку.Получается что колючий иней сам по себе и не связан смыслово с тёплым дыханием в морозный день? (09-Nov-2011)
morisato:
Вы знаете...
Кальвадосу иллюстрации только помогают! Правда я не понял чем он занимается, а здесь, моё мнение, красивая картинка только помеха! Как это называется - контрапункт? Стихи очень хороши, только двоеточие замените точкой. Просто совет. m. h. (09-Nov-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |