На СТИХИРЕ наткнулся на попытку литературного перевода стихотворения "Луна и кошка... Jack Kerouac 1968".
От "данный" текст:
And the quiet cat
sitting by the post
Perceives the moon
Вот мой вариант перевода:
И кот на посту
В ощущении
Полной Луны
Это чисто "европейское хайку", подходить к нему со строжайшей меркой современного русского хайку не следует.
http://stihi.ru/2012/01/04/6526
дата размещения: Jan 4, 2012
раздел: самое разное
написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме
|
ещё несколько хокку
|
