ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 3 комментарии
romannik:
Спасибо Наташа!
Твой вариант, мне кажется хуже. Потому, что... ритм становится - маршевый и появится противоречие между смысловым содержанием прочтения фразы. Ударения... Когда-то morisato (на другом сайте) показывал возможный вариант ударения - 1, 2, 3 слог по строкам. Предполагаю, что и обратный порядок имеет место быть. Хотел показать ханами, (взгляд участника действа) в отличие от той песни "Ханами" где взгляд со стороны… (21-May-2012)
zima:
Толя,оченно мне.)
Не хочешь поменять в первой строке слова местами - "шаг замедляю"? Так будет 1-4 по ударению(симметрия с третьей),и синкопа во второй логичнее в обрамлении.По ритму лучше,имхо.) А всё равно - 5! (21-May-2012) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |