ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
illogical:
Спасибо, Юрий.
Некоторые условности, хоть и не все, всё таки несут смысловую нагрузку. А наличие знаков препинания говорит о том, что я думала над смыслом того, что писала, даже если, как говорится, - "снизошло", т. е. без лишней нарочитой надуманности. (20-Oct-2012)
kalvados:
,- проставился на ЯТЬ (!)
попытка соблюсти не несущие смысла условности- прописные в начале строк, излишние знаки препинания, да ТОЧКА в конце- концов, просто ВСЁ ЭТО НЕ НЕСЁТ СМЫСЛОВОЙ НАГРУЗКИ (20-Oct-2012)
illogical:
Леонид,
допустим, что это рубаи, всё ж таки не совсем классическое, но ведь сейчас уже немножко не IX - X вв и уж точно не Иран, т. е., это пресловутое "здесь и сейчас" точно не там и не тогда. Поэтому ничего удивительного - другие условия - другие стихи, хоть и с экскурсом в историю. И вообще, если вдуматься в смысл стихотворения, можно заметить, что форма полностью соответствует содержанию. Похоже на рубаи "скрещенное" с вольным японским стихом (если я не ошибаюсь в терминологии)). Я не ярая поклонница жесткого формализма, это уж точно... но верю в то, что форма соответствует содержанию, без фанатизма конечно) (18-Oct-2012) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |