Клинок
Skycerber

illogical: "morisato: Кстати..."
нашла, прочитала - интересно (28-Nov-2012)

morisato: Кстати...
На одном форуме, вчера... да, уже вчера, показал мне такие стихи: \Звёзды брызг заблестят\\ На узорной поверхности наших мечей.\\ Пограничная стража!\ ... Это стихи из "тетради неизвестного самурая", анонимные авторы XVI - XVII веков. Авторский перевод и комментарии Д. Серебрякова. — СПб.: «Издательский Дом "Нева"», М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000 ... Уверен, что Вам будет это интересно. Обратите внимание на двуохпорность стиха, две вполне материальные вещи, соединённые "мостом" - смыслом и ассоциациями. (27-Nov-2012)

illogical: Про сакуру ещё что нибудь сообразите...
давненько не было, наверно потому что не сезон. Любопытно было бы в Вашем исполнении про японскую вишню. Зато катаны завсегда в наличии, может чуть пореже мотыльков и улиток. Начала коммент в виде шутки, но если серьёзно, годами проверенная излюбленная читателями классика жанра каждый раз новыми, порой неожиданными, гранями открывается. (26-Nov-2012)