![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 5 комментарии
himawari:
Бусоку-секитаи (След Будды) мне нравится не меньше,
но в Вашем случае, шестая строка (исключительно, для меня!) не звучит, уж прошу прощения... Может быть завтра/ Я не услышу уже / Голос знакомый./ Сердце замёрзло в груди. / Снег заметает тропу / К дому любимой моей./ (http://stranamasterov.ru/node/355724) (27-Feb-2013)
prostofilja:
А чем вам не нравится бусоку-секитаи ?)))
Солнце вывел на первый план. Всё для дорогого читателя. (27-Feb-2013)
himawari:
Метафоричо!
Вполне замечательная танка. И метафоры - чудо! Правда, дабы не нарушить гармонию переводной японской танки, (кою люблю и читаю много), опустила (для себя) последнюю шестую стоку и поменяла местами "гребец" и "солнце". И просто песня!!! И вижу, вы - экспериментатор, и к тому же - всеми-всеми силами ожидаете эту весну. Как и я:). (27-Feb-2013) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |