ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 15 комментарии
zima:
Танко,нежелательно присутствие автора в трёх строках хайку.
А в танка нужно "человечинки",даже и от первого лица.) (14-Mar-2013)
prostofilja:
......
Ушла белизна\Совсем обветшали\Покрывала зимы\Пытается март подлатать\Безуспешны попытки (13-Mar-2013)
tankoforever:
периодически читаю, как надо и нет писать хокку
и тем меньше это понимаю. но одно усвоила, что не желательно в стихе присутствие автора. он - автор, конечно же присутствует, но как бы за кадром. ( на старенькой простынке - - след аккуратной штопки). ну типа того. (12-Mar-2013)
zima:
Да,Танкуша,ты совершенно правильно уловила суть.)
Только в твоём варианте таки получается одушествление - метели марта стегают(шьют).Мне хотелось эдакую стилизацию,максимально приближенную - и по количеству слогов,и по форме изложения - природное трёхстишие и 7+7 - передача эмоций(человеческое),не называя их.Учусь...Спасибо,поружка.Рада твоему вниманию.) (12-Mar-2013)
tankoforever:
вот ведь...не отпускает! еще хонкадори:
марта метели - - стегают белой ниткой - - снега прорехи - - но недолго прослужит - старенькая простынка (12-Mar-2013)
zima:
Се Дой,эк Вас вышивка зацепила.Но (ура!) Вы не в теме -
мережка никак с прорехой не сообразуется.Это выдернутые нити из ткани, и на них узор.Нечто геометрическое,выверенное..Более подходит - бредёт весна / мережками тропинок ..(фи - образность,фиии - метафора.Сама себя прервала и укоряю.))..Спасибо,братишка.) (12-Mar-2013)
greygruber:
zima: Был вариант - "узоры белой глади"
Вспомнилось вот ещё одно слово из разновидностей вышивок - мережки. мережки прорех штопаю[т] ветхую простынь метели марта (12-Mar-2013)
zima:
Танко,привет,дорогая.)
Был вариант - "узоры белой глади / латаю тонкой ниткой". Почему-то остановилась на простынке - "покрыть землю",ветхая - мартовские снегопады,и "белой ниткой шито" - скоро растают,тщета...И "старинная" всё-таки,ибо с узорами(подзорами кружевными),просто "старую" смысла нет латать - а тут вроде память - "свет в окошке",бабушка вышивала.Такие мысли присутствовали.) (12-Mar-2013)
tankoforever:
привет, zima!
стих весь какой-то белый, но не холодно-снежный, а ...как молоко. уютный. но - как-то не очень (старинная простынка). старенькая -да. старинная мебель, часы - это понятно, а простынка?. но возможно я чего-то не понимаю. (11-Mar-2013)
tankoforever:
хонкадори:
метели марта - - седой налет ковыли - - воспоминаний - - перебираю вещи - - простынка...может внучке?... (11-Mar-2013)
zima:
Се Дой - "скатерть..на дорожку"?)))
соус на скатерть - / вроде бы так и былО / Чехова дети..) (11-Mar-2013)
greygruber:
тонкая образная передача...
...с налётом грусти белая скатерть стелят в ночь на дорожку метели марта (11-Mar-2013)
zima:
Иллюстрация - картина Юрия Панцирева "Припорошило".
Стащила из интернета.Фил,спасибо -буду внимательней к оформлению своих творений художественными иллюстрациями.) (11-Mar-2013) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |