Дом хокку
ДОМ ХОККУ
дом хокку:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

  - новые хокку
  - добавить
  - поиск



 войти

в пути занемог – сон мой, бежит и кружит - в выжженном поле


статистика:



Оминаэси
dominome


Оминаэси
звал меня, любя. Ныне
я безымянна.


дата размещения: Mar 18, 2013
раздел: самое разное



написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

 ещё несколько хокку
- Мир без красок [lisik]
- Заново рождён [Ан Фань]
- все чувства. [easyrider]
- Тяжело в учении [Odyss]
- придет ко всем и каждому [Tankoforever]


Дом хокку
оценить хокку "Оминаэси"
средняя оценка: 4.50
количество голосов: 6

Хокку Оминаэси и другие стихи dominome




количество комментариев: 3
комментарии

dominome: Ныне...
Спасибо. Я чувствую, что после "ныне" необходима цезура - как вздох. Так что по-русски тут разрыв строки оправдан. Насчёт остального - полностью доверяю Вашему опыту. )) (21-Mar-2013)

moderator: * * *
Лаконично и ёмко! Записано по-русски не подобающим образом, не следует разрывать строку - "ныне я безымянна". Существует приоритет смысла над размером, Законченности фразы над числом слогов в строке... потому и Басё "выбивался" из "формы". С уважением, А. М. (21-Mar-2013)

zima: Здоровско! 5!
Изящно,тонкий цветочный аромат.. (18-Mar-2013)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.