ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 13 комментарии
morisato:
* * *
Аллес ист гут гемахт, Госпожа Баламут! )) Пусть за меня ответит Вам японское трио Perfume - nee - http://www.youtube.com/watch?v=fQLVimhfz3A&feature=share&list=FLG9ywjnRqmWe_2-XdAN5rxA (04-Apr-2013)
zima:
Рада твоей реакции на моё занудство,дорогая.)
Хандра Ханринская - / бесцветная кузина / из Польши родом..) (03-Apr-2013)
balamut:
для Зимушки-
Да ладно, чего там... Это же нужно было выложить вместе с Милы ответом на мою "Хандру" - тогда понятно было бы - откуда окна-стёкла и соловьи... А ворона - моя - мокрая и квёклая - до чего ж люблю всякие такие "некамильфошные" словечки - так сразу стойку делаю - куда бы пристроить- похулиганить! А рубаи - чудная форма - и философия и юмор и перевёртыши всяческие - и не нужно смиренно преклоняться (это я для А.М.), а просто радоваться этой новой возможности для выражения себя - по иному. Мне нравится - "играть" - и хандра-хандринская - это тоже игра... (03-Apr-2013)
zima:
Баламууутииик..
Зря я вчера по поводу "квёклой вороны".Сегодня уже почти привыкла и ,с объяснениями авторского замысла, почти сроднилась с образом.) Просто,жанр рубаи мне не близок - оттого и придираюсь..Чи шо...) (03-Apr-2013)
balamut:
Алексей Михайлович!
Так баламутина же я - какие-то японизмы Вы у меня замечали? Нет - хандрю по-русски! А в рубаи и вообще сам Бог велел хулиганить - там ведь не только философски-пессимистическая струя (суфизм...) - которой я отдаю свою дань сполна но и озорство на грани фола - тут Просто Сергеич - мастер, а я - так, "шутю"... (03-Apr-2013)
balamut:
Ну... Чего это вы - такие кисло-правильные...?
Это же суперское народное словцо - ну, рыхлый такой - квёклый - никакой, в общем... Вот и цитатка из "классика": READ24.RU — Борис Акунин.Коронация или Последний из романов... Да и неплохо это, что топ collegue anglais (Мой английский коллега (фр.)) такой, как говорят в народе, квеклый – будет меньше путаться под ногами... Это же так понятно - сидит ворона мокрая, квёклая, рыхлая - потому что весна такая затяжная - то снежок, то дождичек - а солнышка нет и нет - вот и каркает-перхает на ветке... Какие там соловьи... (03-Apr-2013)
morisato:
Госпожа Баламут!
Поддаётесь Вы лирике русской здесь! За то и я получил "Ай-яй-яй!" на конкурсе! Усвоили мы с Вами форму, а содержание лепим своё, исконное! А ведь так нельзя... Не даром есть строгости, чтоб не зарывались такие как я. )) У Рубайят есть свой, специфический образ мысли, подборка слов, категорий, определённая смысловая направленность, наконец! Смысл и цель подразумевают и средства стиха. Сейчас ни в коем случае я Вас не укоряю, а только обращаю Ваше внимание, что лирика русская, имеющая только форму рубайят, за рубайят считаться не может! Простите великодушно, А. М. (03-Apr-2013)
zima:
Танкуша,привет.)
Я ведь пишу отклик не с наскока,несколько раз прочитываю стихо,выслушиваю свои внутренние "Pro и Contra",и только опосляяя...)) Я слышу в этом пр-и прекрасную аллитерацию в последней строчке,которая добавляет красок - слышится и осипший голос,и покашливание,и хандра..НО.."квёклая" - не комильфошка.увы и имхошка.) Баламут,я надеюсь,не в обиде на меня за размышлялки,которые увы,ничем не остановить.Жалко избавляться от привычки мыслить совсем.) С теплом с обеим.Не обижайтесь.) (02-Apr-2013)
tankoforever:
balamut-ик
поздравляю с наградой! меня не удивляет это, а только радует. на стихирь у меня не получается зарегистрироваться. но я периодически читаю тебя и милу. а еще я захожу на югэн, читаю. (02-Apr-2013)
tankoforever:
zima, привет!
я сразу же, как и ты, "заметила" эту квёклость. первая реакция была идентичная. но....долгое знакомство с баламутиком заставило меня остановиться в своих размышлялках. все у нее неспроста. и это слово имеет место быть. последняя строчка - сплошной каламбур. выползает наш баламутик из хандры! хотя и упирается всеми 4 лапами.но уже так...вяленько, нехотя. весна делает свое дело! еще почитаем ее шедеврики полные отптимизма, радости, света. (02-Apr-2013)
zima:
Баламутик,не согласна с последним словом - "квёклой".
Может,не "квёклая" а "квёлая"Но и так - поперёк мне,хоть и понимаю,что ироничное стихо.Это слово рушит рифму и не стыкуется с "вороной" по сути. А сочетание последних слов двух строчек - "соловьем" и "квёклой" - даёт устойчивое послевкусие - "свёклой". С теплом и уважухой.) (02-Apr-2013)
balamut:
для Tanko:
Таночка-Танюша! Это мой ответ Миле - на её отклик - на мою "хандру" - ну, что же ты не заходишь к нам на Стихиру? Это ведь я уже - "шутю"... А за "Кукушечку" получила недавно диплом от ж-ла "Поэзия". Вошла кукушечка и ещё 2 рубаи в число 12 победителей. (02-Apr-2013)
tankoforever:
balamut
стекла, окна...соловей, ворона...но ведь так явно читается, что твоя душа уже просыпается. (чему я очень рада). (02-Apr-2013) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |