![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 2 комментарии
illogical:
Опять Вы о чём - то своём, Александр, у которогого "было много женщин".
Здесь я размышляла об отличии мне привычного вида мышления от другого вида мышления и как бы всё таки не суть важно - в японском стиле или нет. Есть народная примета такая, что если раздавленную жабу увидишь, значит скоро дождь будет. В детстве помню, что всегда сбывалась примета. Значит у неё есть логическое обоснование. Наверно жабы чувствуют приближение дождя (изменение атмосферного давления) и становятся более активны, ну и, соответственно, появляется большая вероятность попадания этого земноводного под проезжающий транспорт. Такое объяснение приметы меня лично вполне устраивает, но(!) некоторые на этом не останавливаются - идут глубже и дальше в своих мудрствованиях. Раз жабу раздавило колесо - стал быть колесо к дождю. Квакала или молчала жаба, когда в ожидании дождя на божий свет вылезла - я не в курсе - ни разу не видела самого процесса наезжания на это животное (никто же их специально не давит!), только результат, а этот результат, по вполне понятным причинам, уже никаких звуков издавать не может. Но в общем - то какой смысл всё это Вам объяснять, когда в краткой ироничной форме и так всё уже ранее мною сказано. (23-Jan-2015)
kranik:
Не всё так просто , как кажется на первый взгляд.
У меня есть другой вариант, ранее мною написанный - "Квакнула видно не в тему, ЖАБА на дороге раздавленная!" (28-Nov-2014) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |