Засохшая роза
Leon

vovanlev: Спасибо Алексей Михайлович.
Приятна похвала из Ваших уст. "Благоухает" - очень хорошо. Мне это слово не попадалась в моей голове, во время поисков, что жаль .Насчет пустой вазы, - да, есть нюанс. С уважением. (21-Jun-2016)

morisato: * * *
Если разрешите, "слабо, но БЛАГОУХАЕТ". Это более возвышенно, но и необыкновенно просто, что очень важно. Роза благоухает в вазе пустой -- это нам с Вами понятно, что из вазы испарилась вода, потому "ваза пуста", но буквальность стихов хайку требует и вещественности словоописания. Тут создаётся некий парадокс, нестыковка. Или мы отдаёмся образности и символике, что нам очень близко как европейцам, либо мы следуем закону предметности хайку: -- ваза не пуста, пока в ней находится даже совсем увядший цветок розы. Я пишу эти строки не для того чтобы укорять или критиковать, а для того, чтобы поразмыслить вместе с Вами... Законы хайку по-русски строги, но и мягки чрезвычайно, когда дело касается до понимания их и сопереживания им. Я хвалю Вас и поддерживаю Вас. С уважением! (20-Jun-2016)