ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 2 комментарии
illogical:
Про послесловие обещала.
В японской традиции есть такой жанр, как предсмертные изречения самураев: в виде трёхстиший, пятистиший и т. д. стиший. Это наверно зависит от того, сколько времени оставалось у воина. Но так как я умирать пока не собираюсь, и вообще от первого лица пишу лишь для лёгкости восприятия - потому что ко мне тут ни у кого личного (не путать с субъективным) отношения нет, а к моим героям наверняка есть. Так вот, это застарелое рыжее пятно от чая, на ковре, было последним, что увидел мой герой перед смертью. (03-Feb-2017)
illogical:
Глупцу от "хокку" комментарий.
Послесловие отдельная тема, а пока что про трёхстишие. Японское трёхстишие во - первых несёт в себе ВСЕГДА более одного смысла, но речь вовсе не о так называемой двусмысленности, которую частенько привносят, кроме напыщенности и ложной иносказательности, в сей жанр откровенные пошляки и юмористы, путающие остроумие с вульгарностью. Тут как бы и об этом тоже. Автор не замкнутая и не зацикленная на себе система - отражает окружающую действительность. Но всё ж таки про основной или главный смысл, коего однозначно - конкретного, разумеется, нет. Здесь и про определение напитка и про его качество, и про то, что бывает что - то получше чая, и в самом прямом смысле: какао, например, сегодня почему - то захотелось, и в смысле образа жизни: сидение у окна за чашечкой чая изо дня в день - всё таки немножко скучное занятие. Жанр может быть и "короткий" - размышления могут быть долгими, если начать думать. Я вот думаю и когда пишу, и после. А до не гружусь - само складывается. Почему так, а не иначе складывается - то не ко мне претензия. Мне как бы тоже не всегда нравится то, что меня окружает. Но нельзя винить тьму за то, что она что - то "скрывает" от Вас и свет за то, что он "показывает" Вам то, что Вы не желаете видеть. (31-Jan-2017) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |