![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 5 комментарии
illogical:
За предыдущее 5
Но Вы не девица на выданье, поэтому рассыпаться в комплементах не буду. (24-Jun-2017)
illogical:
Я тут вовсе не форму и не порядок слов не очень высоко оценила.
Кстати, выдержка из статьи на http://ru.wikihow.сом: "Традиционное японское хайку состоит из 17 «он», или звуков, разделенных на три части: 5 звуков, 7 звуков и 5 звуков. В русском языке «он» приравнивается к слогу. С момента своего появления жанр хайку претерпел некоторые изменения, и сегодня многие авторы хайку, ни японские, ни русские, не придерживаются структуры из 17 слогов. •Слоги в русском языке могут состоять из различного количества букв, в отличие от японского, в котором почти все слоги одинаковой длины. Поэтому хайку из 17 слогов на русском языке может оказаться куда длиннее аналогичного японского, нарушая, таким образом, концепцию глубоко описания образа несколькими звуками. Как было сказано, форма 5-7-5 больше не считается обязательной, однако в школьной программе это не указано, и большинство школьников изучают хайку на основе консервативных стандартов. •Если, сочиняя хайку, вы не можете определиться с количеством слогов, то обратитесь к японскому правилу, согласно которому хайку должно читаться на одном дыхании. Значит, длина хайку на русском языке может варьироваться от 6 до 16 слогов.". (24-Jun-2017)
tanko:
собрату по написанию(с улыбкой)
хокку, написанные на одном дыхании, без мучительных доработок получаются самые искренние. все мои опусы созданы именно так - складываются в одно мгновение под каким-то впечатлением или состояние души. и по скольку я не профессионал, то почти никогда их не исправляю. хоть и понимаю, что это не айс. (23-Jun-2017)
vovanlev:
Да Танко, спасибо , Вы правы.
Написал это трехстишие так, как пришло в голову, ничего не подгоняя. (23-Jun-2017)
tanko:
еще вчера оценила на 5
прекрасный хокку! периодически читаю его. спасибо! конечно, не обязательно менять стих, но если переставить 2-ю и 3-ю строчки, то будет соблюдена форма, правда без одного слова (((пересохшую воблу - - сосед раздает))). (22-Jun-2017) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |