Дом хокку
ДОМ ХОККУ
дом хокку:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

  - новые хокку
  - добавить
  - поиск



 войти

в пути занемог – сон мой, бежит и кружит - в выжженном поле



статистика:



Rambler's Top100




Гордые сосны
illogical


И что не живётся
Вам тихо, красиво?
Взобрались повыше
И смотрят с обрыва

П. С. Неформат, поэтому, после прочтения вполне годится в топку. Не дрожу над каждым своим мало и многостишием, но всё таки, когда тырят, не очень приятно. Все эти вольные переводы...


дата размещения: Nov 28, 2017
раздел: заезжие гости



написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

ещё несколько хокку
- Наедине с тобой [Полтораков Андрей]
- до будильника [tanko]
- Казалось мне. [illogical]
- музыка [tanko]
- красавица в саду [tanko]


Дом хокку
оценить хокку "Гордые сосны"
средняя оценка: 3.40
количество голосов: 5

Хокку Гордые сосны и другие стихи illogical




количество комментариев: 2

комментарии

moderator: * * *
Эти строки написаны в стиле средневековой китайской поэзии. Они были просты до такой степени, что читателю, привыкшему к современной нам изощрённости, они кажутся даже и не стихами, а душевными и откровенными признаниями их авторов в самом сокровенном. Преклоняюсь перед Вами, коллега Illogical! (19-Jan-2018)

illogical: B чем конкретно этот пересказ одного вольного перевода с немецкого хуже всех прочих?
А, впрочем, у меня всего лишь аллюзия, а не пересказ, т. е. не "на севере диком" сие действие происходит, а, скорее, отсылка к первоисточнику, - в горах то бишь, хоть думала я, скорее, о тех, что на морских обрывистых берегах встречала. Эти - то уже практически падают, из последних сил цепляются, а за ради чего спрашивается. Опять таки большой вопрос, а могут ли деревья взволновать открывающиеся виды - таки нет, только ветер. Если чего нового узнали, на здоровье, а вообще идите что нибудь действительно для плохого думания почитайте. Я ж не настаиваю, чтобы все поголовно хорошо думали - кому пень трухлявый, кому кактус соковитый... ну да и то и др. не очень, ну а сосны просто сосны, деревья такие, и если чего плохого про себя подумали (мне ж не сказали) то как бы мне зачем про себя плохо думать - я автор, а не герой ;) (29-Nov-2017)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.