ДОМ ХОККУ
|
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 5 комментарии
tanko:
kranik
забудь про "стыдно". не было бы твоего хокку, не было бы и всего остального. кстати, твой стих очень даже неплохой. просто он "бледнее" названия. под таким названием вряд ли кто-то бы смог написать что-то лучше его (названия). (17-Dec-2017)
kranik:
.....
Прекрасный перевод! Мне стыдно за "своё".... ох, как стыдно! Спасибо за участие... (17-Dec-2017)
balamut:
Танко, да всё так и есть...
и души наших любимых ушедших от нас - порхают в волшебном саду и видят разноцветные сны - самые счастливые кусочки своей жизни - я верю... (17-Dec-2017)
tanko:
белые хризантемы...
10 лет приношу их чётное количество родителям. только белые и только хризантемы. даже не знаю, почему так сложилось. может поэтому воспринимаю твой сложный стих в этом ключе. особенно тронули последние 2 строчки - разноцветные сны... - словно души в раю. (17-Dec-2017)
tanko:
сегодня день был такой хороший,
но, оказывается он перешел в прекрасную ночь - открыла дх, а тут твои стихи. да какие! (17-Dec-2017) |
| дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |
