ЧТО С ТОБОЮ, КЛЕН?
Я полюбил японские трехстишия хокку (хайкай, хайкю), стоило мне открыть книжку их переводов на русский. Мне показалось тогда, что этой формы стихотворения я ждал всю свою жизнь.
Хокку – уловленные то глазами, то сердцем сокровенные миги природы, но больше - собственного сознания.
Хокку - остановки в пути. Хокку – пристальность и внимание к человеческому в природе. Хокку – это человек, застывший перед цветком, который грузный шмель опрокидывает на себя, как чашу.
Три их строчки немедленно окружаются у нас, русских, множеством других строчек, но те истаивают на глазах, оставляя первоначально возникшие – три. Они целиком, полагаю, состоят из «вещества» поэзии.
Я пишу не хокку – а, чаще, трехстишия, хотя, наверное, мог бы доводить их до размера хокку 5 - 7- 5. Просто боюсь засушить стихотворение, отнимая у него лисьи хвосты русских окончаний. Да и порой не хочется лишать ветку листвы.
Читая Набокова, я нашел изумительные строчки, как никакие другие подходящие к тому состоянию, когда видишь и чувствуешь нечто, требующего емкого слова. Лучшего эпиграфа, я думаю, к трехстишиям нет.
«...это была мука, всегда сопровождающая безнадежную жажду добиться чего-то от красоты, задержать ее, что-то с ней сделать, только бы войти с ней в соприкосновение...»
Как на весну
Оскалилась зима!
Сосулек ряд...
***
Хитрой змейкой
Из сугроба
Выбирается зима.
***
Ну как не сказать,
Что увидел фиалки
В весеннем снегу?
***
Опущены листья каштана:
Из марта
Выныривает, как из воды.
***
Кизил поспешает отцвесть
Как будто
Стоящие сзади торопят.
***
На прогулке моей
На малоприметный цветок
Постараюсь не наступить.
***
Даже улитки,
Услышав мои шаги,
Рожки не прячут вовнутрь.
***
Кланяется, кланяется югу
Весенний тополь –
Просит тепла.
***
Как в варежках,
Лапки у голубя.
Пух тополиный...
***
Одуванчики
Теперь смотрите!
На золотые пуговицы
Застегнулась лужайка.
***
Все цветет.
На верхушке сухого стебля
Ярко-желтая улитка.
***
Как сердце, трепещут
На тополе листья,
Сильнее и тише...
***
На телефон мой
Мак осыпал лепестки.
Кому бы позвонить?
***
Нет никого без песни!
Пчелами поют
На лугу цветы.
***
На озере гладь.
На себя посмотреть
К воде завернула ворона.
***
На холстине асфальта
Первый яркий мазок.
Что за картина нас ждет!
***
Желтое дерево.
Синий спокойный дымок.
Галки – и крик их тревожный.
***
С самой верхушки клена
Желтый сорвался лист.
Словно увидел кого-то...
***
Как перед ночью,
Осень зажигает,
Куда ни глянешь, клены-фонари.
***
Словно художника ждет,
Дерево в желтой красе –
Не шевельнет и листком!
***
Деревья замерли Перед ударом грома?
И вдруг полет листа!
***
Что с тобою, клен?
Желтых птиц
Запускаешь по-детски...
***
Отрываясь от дерева,
Дом покидают
Осенние листья.
***
Клен
...И еще для полета
Вырезан лист
Для последнего, долгого.
***
Средь желтой листвы
Зеленый листочек на ветке.
Поздний ребенок?
***
Листья-перья кружат.
Ястреб, что ли,
Птицу терзает вверху?
***
Все холоднее земля.
Из картонной коробки кот
Смотрит на листопад.
***
Прозрачнее кроны акаций.
Стали видны
Домики летние птиц.
***
Вечером, в осеннем лесопарке
При свете фонаря
Листочек пролетел
Величиной с жука.
***
Дождь утром в октябре
Бегу, бегу к деревьям –
Так много надо увидать!
***
Кончился праздник листвы –
Все короче полет.
Дождь осенний...
***
Один под дождем.
С верхушки дерева
Каркает ворон сердито.
***
Листья на липе
Можно уже сосчитать:
Семь... пять... четыре...
***
Прилипли к асфальту
Кленовые листья –
Гусь-желтолап наследил.
***
Что за наряд!
Черный ствол,
Блестящие капли на ветках.
***
Долог путь перелетный –
Даже лапы оставили птицы:
Листья вверх черенками.
***
Грустно старушка сидит
Посреди листопада:
Золото... Прошлое...
***
Побурела, осыпалась липа.
Весенним листком
Синичка на ней.
***
Сжигают осенние листья
В клубе белого дыма
Струйку детского «табака» уловил –
Земляники сушеных листьев.
***
Снег пошел,
И сразу посветлело,
Словно налетели светлячки.
***
Бумага, погоди!
Я сорванную розу
Сначала приючу.
***
Иней скамейку накрыл
Серебристым ковром.
Для кого?
***
Старую книгу раскрыл.
Так пахнула!
Желтых страниц аромат...
***
Верю в переселение душ
Птица, ко мне заверни!
Я имя сейчас произнес
Той, что ушла навсегда.
***
Зазвони хоть чем-то,
Серый день ноябрьский,
Телефоном, дверью...
***
Наверное, легко,
Когда диктует Бог.
А если Он молчит?
***
Такая тоска!
Сквозь синее стеклышко, что ли,
На улицу посмотреть?
***
Как выбитые зубы,
Прорехи в книжных полках.
Книги продаю...
***
Меж двух безумий живу –
Безумием оставаться
И безумием уезжать.
***
Выпил водки...
...И все немножечко светлей,
И все немножечко цветней,
И все немножечко иначе.
***
Где бродила, душа,
И кого навестила,
Пока я без тебя бедовал?
У океана
К волне прибойной
Даже в снегопад
Ведут следы.
***
Платан
Листья на ветке
Трогает мягко
Дождь-музыкант.
***
В наследство от мамы
Нитки остались –
Хватило б на три войны.
***
Трехстишие
Особого вкуса вода
В той бадье из колодца –
Прошлое вытянул наверх.
***
Хокку
Особа вода
В той бадье из колодца:
Прошлое поднял.
***
То листья на ветке.
То капли. То снег.
То ветер свистит
***
Когда я умру,
Урони хоть слезинку –
В рай будет пропуск.
***
Как дерево слои,
Наращиваю строки –
За год одну.
***
Остался один,
И значит, я с теми,
Кто истинно дорог.
***
Все тот же парк.
И та же всё скамейка.
Как думается славно!
***
Сон такой молодой!
Что ж, добавим его
К боевому счету.
дата размещения: Mar 25, 2008
раздел: самое разное
написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме
|
ещё несколько хокку
|