![]() |
ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 11 комментарии
evteevam:
Новнадин!
Спасибо за ссылку! Добавил в избранное, хотя и адресовано не мне, безусловно полезно всем! Даже дожившим до "сивых Фабэржэ", простите. Повторение -- мать учения, чего мы, с божьей помощью, не оставляем... Спасибо огромное! А.М. (31-May-2009)
alim:
novnadin:
Спасибо огромное!!! Открыла адрес, почитала и занесла в закладку.Буду обращаться. Наверное надо поменять местами слова в последней строчке, как- то мелодичнее звучит... По-другому звучат акценты...Не знаю... надо просто пока оставить... само уляжется... (31-May-2009)
evteevam:
Позвольте и мне...
Высказать своё мнение... Стихов не вернуть. Переделки только сгущают разочарование (прежде всего это касается автора -- ему больнее всех), Оставьте как есть и не оглядывайтесь, или сотрите и выносите идею "с нуля", воплотите не "в граните", а "в мраморе"! Всё переделайте не оставив "слова на слове"... Такое мнение. А.М. (31-May-2009)
alim:
novnadin:
Спасибо за помощь и участие. В адрес еще не ходила, ломаю голову сама.Вот исправила, но мне не нравится, в последней строчке не хватает одной ноты... НЕ звучит... Еще вариант - "покорно", но " смиренно" как-то достойнее... (31-May-2009)
novnadin:
alim
Нашла, что искала. Мне кажется, нам это полезно: http://gramma.ru/RUS/?id=13.21 Чтобы не было лишнего слога, можно написать так: ...ждет/зова с терпеньем (31-May-2009)
novnadin:
Что имел в виду Анфанзи?
Возможно, он прав в том смысле, что лучше написать ...ждет/зова терпеливо. Нужно проконсультироваться со специалистами, как лучше сказать: ждать зов или ждать зова. (31-May-2009)
alim:
Ан Фань цзы
Спасибо за подсказку! Мужчины мне не угрожают, их просто нету у меня... А вот про "зов" задумалась... А как же - зов природы, инстинкта зов... (31-May-2009)
anfanczi:
Язык...
ДЛюда! Идёшь против языка. В русском не бывает: ждёт... зов. Будь осторожна с мужчинами и... с языком. Чувства чувствами, а язык работает по своим законам... (31-May-2009) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |