ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 5 комментарии
zima:
На коментарий nacumi и автору
с уважением к обоим. Я и хочу понимать это хокку по-разному!Но второму(более близкому мне варианту) мешает многоточие после "мечте". Может автор договорится с пунктуацией и облегчит восприятие начинающим? (26-Jun-2009)
nacumi:
Зиме
Это вообще шедевр, можно читать : я благодарна моим желаньям/ тАйным пусть живут в мечте/ можно: пусть живут/ в мечте не важно исполненье- (25-Jun-2009)
zima:
Благодарна желаниям?
Важна готовность к исполнению желаний или готовность просто чего-то желать? Не важно.И так и эдак - здорово! Моя +5. (24-Jun-2009)
nacumi:
+5
Очень красиво, но посмею предложить " моим желаньям", тогда вторая строка преобретает больше смысла (24-Jun-2009) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |