:) приветственная 'хонка'
Доминик в деревне

Песня, сложенная
принцессой
Нукада
во время её
отъезда в
провинцию Оми
Сладкое вино
святое,
Что богам
подносят люди...
Горы Мива!
Не сводя очей с
вершины,
Буду я идти,
любуясь,
До тех пор, пока
дороги,
Громоздя извилин
груды,
Видеть вас ещё
позволят,
До тех пор, пока не
скроют
От очей вас горы
Нара
В дивной зелени
деревьев.
О, как часто, О, как
часто
Я оглядываться
буду,
Чтобы вами
любоваться!
И ужель в минуты
эти,
Не имея вовсе
сердца,
Облака вас
спрятать могут
От очей моих
навеки?
18
Каэси-ута
Горы Мива!
Неужели скроетесь
теперь навеки?
О, когда бы в небе
этом
Облака имели
сердце,
Разве скрыли б вас
от взора?
(перевод. А.
Е. Глускиной
)
о! принцеса Нукада
гопака танцую я
кончилась деревня