Дом хокку
ДОМ ХОККУ
дом хокку:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

  - новые хокку
  - добавить
  - поиск



 войти

в пути занемог – сон мой, бежит и кружит - в выжженном поле



статистика:







:) приветственная 'хонка'
Доминик в деревне


Песня, сложенная
принцессой
Нукада
во время её
отъезда в
провинцию Оми
Сладкое вино
святое,
Что богам
подносят люди...
Горы Мива!
Не сводя очей с
вершины,
Буду я идти,
любуясь,
До тех пор, пока
дороги,
Громоздя извилин
груды,
Видеть вас ещё
позволят,
До тех пор, пока не
скроют
От очей вас горы
Нара
В дивной зелени
деревьев.
О, как часто, О, как
часто
Я оглядываться
буду,
Чтобы вами
любоваться!
И ужель в минуты
эти,
Не имея вовсе
сердца,
Облака вас
спрятать могут
От очей моих
навеки?
18
Каэси-ута
Горы Мива!
Неужели скроетесь
теперь навеки?
О, когда бы в небе
этом
Облака имели
сердце,
Разве скрыли б вас
от взора?
(перевод. А.
Е. Глускиной
)
о! принцеса Нукада
гопака танцую я
кончилась деревня


дата размещения: Jul 7, 2011
раздел: заезжие гости



написать комментарий
добавить в избранное
сообщить о спаме

ещё несколько хокку
- " стих про свободного духом..." [ilimontebli]
- мотылек [Цзы Лоу]
- Что за.... [illogical]
- Барабанщик дождь без барабанщицы [Терёха]
- Заколдовала [Granstakan]


Дом хокку
оценить хокку ":) приветственная 'хонка'"
средняя оценка: 5.00
количество голосов: 1

Хокку :) приветственная 'хонка' и другие стихи Доминик в деревне




количество комментариев: 3

комментарии

multipassport: занесло сегодня на Википедию
а песнь понравилась... не думаю,что испортил вкус) (07-Jul-2011)

multipassport: конечно фигня.
morisato (07-Jul-2011)

morisato: Такая фигня... Простите,
Хотите увидеть,что написала Галка, действительно любитель японского стиха? - держите - Обиды ль вспомнишь... Проснувшись в море дальнем - В медовых травах... Их под покровом ночи Я в плед тебе вплетала. (07-Jul-2011)

дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку.
сборник японских стихов от русских авторов.