ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 4 комментарии
tip:
дорогие мои человеки, Zima & P.philja!
аффтар этого опуса-изрядный жизнелюб,а то что сказано об усталой луне- всего лишь образ.. на мой взгляд луна в последней фазе полнолуния,когда она с красноватым, воспаленным оттенком, грузно висит в небе,а не не легким месяцем ныряет в облаках и впрямь производит впечатление уставшей.. Далее- в стишке речь не столько о луне,сколько о процессе восхода,посему,госпожа,обращение на ты к процессу,ибо ОН представляет ценность.а луна всего лишь инструмент.. впрочем гран мерси за отзыв,не все так плохо ,оказывается....:-) (16-Jul-2011)
prostofilja:
Может автор устал от жизни ?
И тут же восход луны сделал уставшим. Категорически не согласен. (16-Jul-2011)
zima:
Позволите свой вариант?)
Какой по счету / восход луны усталой / над этим миром?.. Не сочтите за менторство,но лишние слова -"ты" и "суетным" (и так проглядывает в "усталой") только утяжеляют и размывают прочтение.Разе не?)..Простите за вмешательство,мысль близка.. (16-Jul-2011) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |