ДОМ ХОККУ |
|
количество комментариев: 2 комментарии
lanakhan:
morisato
даже в мыслях не было "очеловечить", имелось ввиду дождь может идти тихо, а может и с раскатами грома. "тишина вокруг" это то, что на улице пусто, даже машины редко встречаются. но все равно спасибо) (19-Jan-2012)
morisato:
Мне представляется...
Я не беру в расчёт того, что "небо плачет", это "очеловечивание" - фатальная ошибка для хайку. А сейчас мне хочется обратить ваше внимание на несоответствие заявленного "тишина вокруг" и возможности, предоставляемой автором, "небу плакать в голос". Только в данный момент небо молчит, а подразумевается, что оно может плакать не молча, а "в голос"! Это "очеловечивание" уже второго порядка, въевшееся. Стало быть и изживать его будет весьма затруднительно! Обратите внимание, и избегайте подобной "принципиальной глубины". (04-Jan-2012) |
дом полный хокку - восточная лирика от хокку до хайку. сборник японских стихов от русских авторов. |